.portal-homepage-audio {
  position: fixed;
  top: max(72px, calc(env(safe-area-inset-top) + 58px));
  right: max(16px, env(safe-area-inset-right));
  z-index: 70;
  color: #fff8df;
}

.portal-homepage-audio[hidden],
.portal-audio-menu[hidden] { display: none !important; }

.portal-audio-main,
.portal-audio-actions button {
  min-height: 46px;
  padding: 8px 14px;
  border: 1px solid rgba(255, 247, 214, 0.82);
  border-radius: 17px;
  color: #073654;
  background: #fff1bd;
  font: inherit;
  cursor: pointer;
}

.portal-audio-main { min-width: 132px; }

.portal-audio-main:focus-visible,
.portal-audio-actions button:focus-visible,
.portal-audio-actions button.is-active {
  outline: 3px solid rgba(154, 226, 255, 0.78);
  outline-offset: 2px;
  background: #ffe080;
}

.portal-audio-menu {
  position: absolute;
  top: calc(100% + 8px);
  right: 0;
  width: min(300px, calc(100vw - 32px));
  padding: 12px;
  border: 1px solid rgba(255, 247, 214, 0.72);
  border-radius: 20px;
  background: rgba(3, 42, 76, 0.96);
  box-shadow: 0 12px 32px rgba(0, 20, 48, 0.34);
  text-align: center;
}

.portal-audio-menu strong { display: block; margin-bottom: 8px; }
.portal-audio-actions { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 8px; }
.portal-audio-actions button { min-width: 0; }
.portal-audio-actions button:disabled { opacity: 0.62; cursor: default; }
.portal-audio-menu p { min-height: 1.3em; margin: 8px 0 0; color: #d9f3ff; font-size: 14px; line-height: 1.3; }

@media (max-width: 520px) {
  .portal-homepage-audio {
    top: max(64px, calc(env(safe-area-inset-top) + 52px));
    right: max(10px, env(safe-area-inset-right));
  }
  .portal-audio-main { min-width: 116px; min-height: 42px; padding: 7px 10px; font-size: 14px; }
}